Важно обавештење!
Поштовани парохијани, вероватно сте сазнали из овдашњих медија за нови закон о заштити података (Datenschutzerklärung) од 01. 09. 2023.г. Црквени одбор жели да Вас обавести, да се слике, или снимци направљени у храму и порти користе искључиво за Црквеноопштинску употребу, нпр: постављање на интернет страницу Црквене општине, понекад епархије, у парохијски Часопис и евентуално на друге друштвене мреже (Faceboock, Viber, итд.). Црквена општина се труди да све Ваше податке (слике, документа и архиву), добро заштити и да их не отуђује у и користи у друге сврхе, као рекламе, статистике, а снимци се редовно поништавају.
Драги парохијани ако неко не жели да личне или породичне слике буду објављене на поменутим сајтовима или часопису, да нас писменим путем (емаилом, писмом) обавестите да то не желите. Молимо Вас ако неко не жели да у будућности добија информације о животу и раду наше Цркве да нас писменим путем обавестите. Заштита Ваших података је нама врло важна, ми Вам стојимо на располагању за питања, а ивише информација можете видети на Црквеноопштинској огласној табли.
Наша велика молба је да и Ви не сликате или снимате децу и одрасле у храму без њихове сагласности и да их не објављујете на друштвеним мрежама. Приватно, после службе када је Црква слободна можете се сликати. Управни одбор и запослени ЦО су обавештени и биће дошколовани о новом закону заштите података (Datenschutzerklärung), а и наша интернет станица је то обавештење актуализовала. За заштиту података задужени су Управи одбор и запослени Црквене општине.
Datenschutzerklärung
Wichtiger Hinweis!
Liebe Gemeindemitglieder, wahrscheinlich haben Sie aus den lokalen Medien über das neue Datenschutzgesetz, welches ab dem 1. September 2023 in Kraft getreten ist, erfahren. Der Kirchgemeinderat weist Sie darauf hin, dass die in der Kirche und auf dem kirchlichen Hof getätigten Fotos und Aufnahmen ausschliesslich für kirchliche Zwecke verwendet werden, z.B. für die Veröffentlichung auf der Homepage der Kirchgemeinde, teilweise auch für die Diözese-Homepage, für das Pfarrblatt und evtl. für andere soziale Medien-Plattformen (Facebook, Viber etc.). Die Kirchengemeinde ist bestrebt, alle Ihre Daten (Bilder, Dokumente und Archive) dem Datenschutzgesetz entsprechend zu schützen, d.h. nicht für andere Zwecke wie Werbung, Statistiken und Aufzeichnungen zu verwenden.
Liebe Gemeindemitglieder, wenn Sie mit der Veröffentlichung der persönlichen Fotos im vorgenannten Rahmen nicht einverstanden sind, bitten wir Sie um eine entsprechende schriftliche Mitteilung (per E-Mail, Brief). Wenn Sie in Zukunft keine Informationen über das Leben und die Arbeit unserer Kirche erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte ebenfalls schriftlich mit. Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie an der Infotafel im Kirchgemeindesaal.
Weiter bitten wir Sie, keine Aufnahmen von Kindern und Erwachsenen in der Kirche ohne deren Zustimmung zu tätigen; dies gilt ebenfalls betreffend die Veröffentlichung der Aufnahmen auf den sozialen Medien-Plattformen. Es ist erlaubt, nach dem Gottesdienst zu fotografieren, sofern die Kirche nicht besetzt ist. Der Vorstand und die Mitarbeiter der Kirchengemeinde wurden über das neue Datenschutzgesetz informiert und diesbezüglich geschult. Auch auf unserer Internetseite wurde diese Information aktualisiert. Verantwortlich für den Datenschutz sind der Vorstand und die Mitarbeiter der Kirchengemeinde.